본문 바로가기
카테고리 없음

포스트맨은 벨을 두번 울린다(The Postman Always Rings Twice), 제임스 M.케인 저. 이만식 역. 민음사. 2008

by 지방적 자아 2023. 1. 16.
728x90
반응형

 요즘 나의 독서 트렌드는 민음사에서 출판된 세계문학전집이다. 민음사 유튜브인 민음사 티브이에 안 본 에피소드가 없는 나는 민음사의 지령(?)대로 이것이 세계문학전집이 맞냐는 질문을 늘 받는다는 편집자에게 영업을 당해 구매하게 되었다.

저자 제임스 M.케인 [출처-YES24]

 이 소설은 하드보일드 소설의 기원, 누아르를 드라이하게 서술하는 건조하다 못해 어떤 미사여구 없이 상황 설명만 하는 문체, 불륜과 치정의 막장 드라마 같은 요소가 어우러진 한 편의 미국판 일일드라마라고 볼 수 있다.

 우선 줄거리는 주인공 프랭크 체임버스는 술에 취에 로스앤젤레스를 달리는 건초 트럭의 짐칸에 누워 몰래 자다가 차 주인에게 걸려 쫓겨나는 장면으로 시작한다. 게다가 돈도 한 푼 없어 무작정 걸어가고 있었다.

https://www.youtube.com/@minumsaTV

 

민음사TV

책보다 재미있는 책 이야기 민음사 공식 유튜브 채널 '민음사TV'

www.youtube.com

 그러던 중 "쌍둥이 떡갈나무 선술집"이라는 간판을 보게 되고 앞으로 누군가를 만날 것을 예감한 듯 안으로 들어가 무전취식을 한다. 그곳에서 마음씨는 좋지만 누가 들어도 그리스 사람인게 티가나는 닉 파파다키스라는 주인을 만나게 된다. 이 주인은 앞으로 뭐가 어떻게 될지도 모르고 프랭크를 채용하고 된다.

 이제 프랭크는 그의 집으로 가게로 들어왔다. 거기서 닉 파파다키스의 아내, 코라를 보고 한눈에 반하게 된다. 문제는 그의 마음의 방향이 일방이 아니라는 것이다.

https://youtu.be/qkqCa2DRJ1g

이제 거대한 치정극이 시작되고 누군가를 죽이려 죽지 않으려 도망가려 숨기려 등등 혹시 이 글을 보고 책을 읽고 싶은 사람이 있을까 싶어 줄거리는 모두 공개하지 않겠다. 대여가 필요하다며 살며시 말해준다면 가능하다고도 할 수 있다.

영화 '포스트맨은 벨을 두 번 울린다' 포스터 [출처-다음 영화]

 범죄의 내용, 범죄를 어떻게 보려는지의 가치 판단은 모두 배제된 철저한 하드보일드 소설이다. 내용도 내용이지만 장르가 주는 힘이 존재한다. 다른 세계문학전집에서는 발견할 수 없는 장르 소설의 원형을 보여주기도 한다.

https://youtu.be/wH3JmLBOnMU

 소설로서의 감흥을 굳이 마무리해야 한다면 그리고 불륜과 치정의 이야기 빼야 한다면 내용에서는 크게 다른 소설들과 다르지 않다. 하지만 긴장감을 가져오는 방식, 구어체 같은 두 주인공의 지문이 현재에서는 느끼기 어려운 새로운 재미를 가져다줄 수 있을 것이다. 

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=1707673

 

포스트맨은 벨을 두번 울린다

할리우드에서 두 차례나 영화화되어 큰 성공을 거둔 포스트맨은 벨을 두 번 울린다의 원작. 1934년 처음 발표되어, 느와르 장르의 문을 열었다고 평가받아왔다. 비정한 현실에 몸서리치게 하면서

www.aladin.co.kr

 

728x90
반응형